그런데 그것이 실제로 일어났습니다.
요즘 이게 유행하길래 왜 생긴건가 하는 의구심에 한번 알아봤습니다.
루리웹에서 이벤트를 했다고 하더군요.
1, 2등.
2개다 상당히 고가품이라 어느 분이 혹시나 하는 마음에 1,2 등의 아이피를 조사해봤다고 합니다.
그런데 이게 웬일?
1, 2등이 당첨된 적이 3번이나 있는 아이피더군요.
하나도 아니고 셋이나 같은 사람, 같은 아이피에 아이디 였다는 거죠.
그래서 운영진측와 이야기를 해봤더니 운영진 측에서는 철저한 랜덤 진행이고 운영자의 개입은 없었다고 했답니다.
하지만.. 확률로 따지면 1,2 등에 저렇게 당첨될 확률은
1/3700000000000.
즉, 1/37조. 로또 1등확률이 약 1/800만 정도라고 하는데...
1/37조 당첨될 정도의 운이라면.. 엄청나죠?
그래서 그때 운영진이 한말이
"저희가 생각해도 낮은 확률입니다. 저희가 생각해도 이상할 정도의 상황입니다. 그런데 그것이 실제 일어났습니다"
라고 하더군요.
그 이후로 루리웹의 부패 폭로와 함께
"그런데 그것이 실제 일어났습니다." 혹은 "그런데 그것이 실제로 일어났습니다."
가 유행하기 시작한거랍니다.
그래서 이 글의 결론은.
그런데 그것이 실제 일어났습니다. <- 한국어
و ل ك ن ه ذ ا م ا ح د ث ف ع ل ا. <- 아랍어
Αλλ ά αυτ ό που συν έβη. <- 그리스어
Maar het daadwerkelijk gebeurd. <- 네덜란드어
Aber es wirklich passiert ist. <-독일어
Но это произошло в действительности. <- 러시아어
但 它的 实 际情 况。<- 중국어
しかし、それが 実際に起きました。 <- 일본어
Ma è realmente accaduto. <- 이탈리아어
Mais ce qui s'est r éellement pass é. <- 프랑스어
But it actually happened. <- 영어
Pero eso realmente sucedió. <- 스페인어
입니다. ㅋㅋ
패러디 한개:
http://ruliweb3.nate.com/ruliboard/read.htm?main=comic&table=img_manga2&page=&num=7784&find=&ftext=&left=e
위키 업데이트:
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A3%A8%EB%A6%AC%EC%9B%B9#cite_note-2