MADLAX
こんな 噓(うそ)を 神樣(かみさま)は 許(ゆる)さないわ
콘나우소오 카미와 유르사나이와
신은 이런 거짓말을 용서하지 않을거야
カラス越(ごし)に 月明(つきあ)かり
카라스고시니 츠키아카리
유리창 너머로 비치는 달빛
思(おも)いでを 欺(あざむ)いた 罪(つみ)の せいで
오모이데오 아자무이타 츠미노 세이데
추억을 속인 벌로
昨日(きのう)さえ 見(み)えなくなる I'm here
키노우사에 미에나쿠나루 아임히얼
어제조차 보이지 않는걸 I'm here
きっと それは 初(はじ)めから 間違(まちが)いで
킷토 소레와 하지메카라 마치가이데
그건 분명히 처음부터 틀린 거라서
悲(かな)しみも 決(き)まっていた
카나시미모 키맛테이타
슬픔도 정해져 있던가야
それでも まだ その 胸(むね)を 戀(こい)しがって
소레데모 마다 소노 무네오 코이시갓테
그래도 아직 그대를 사랑하면서
泣(な)いている 私(わたし)が いる
나이테이루 와타시가 이루
울고 있는 내가 있어
もう 一度(いちど)だけ 思(おも)いを 傳(つた)えたい
모우 이치도다케 오모이오 츠타에타이
한 번만 더 이 마음을 전하고 싶어
指折(ゆびお)りの 後(あと) 消(き)えて行(ゆ)く 夢(ゆめ)の 中(なか)
유비오리노 아토 키에테유쿠 유메노 나카
손꼽아 기다린 후엔 사라져 가는 꿈속에서
あなただけで いい 抱(だ)きしめて 欲(ほ)しい
아나타다게데이이 다키시메테 호시이
그대만 있으면 돼 날 끌어안아 줘
私(わたし)は ここよと いつも いつも
와타시와 코코요토 이츠모이츠모
난 여기라면서 언제나 언제나
月明(つきあ)かりの 夜(よる) 滴(したた)る ため息(いき)
츠키아카리노 요루 이타타루 타메이키
달이 빛나는 밤 방울지는 한숨
贖(あがな)う 指先(ゆびさき) 待(ま)っているの I'm here
아가나우 유비사키 맛테이루노 아임히얼
속죄하며 당신을 기다리고 있어 I'm here
子供(こども)の 頃(ころ) 神樣(かみさま)を 信(しん)じてた (信(しん)じてた)
코도모노 코로 카미사마오 신지테타
어릴 적엔 신을 믿고 있었어 (믿고 있었어)
カラス越(ごし)に 月明かり (月明かり)
카라스고시니 츠키아카리
유리창 너머로 비치는 달빛 (달빛)
たった 一人(ひとり) 誰(だれ)かを 好(す)きに たって
탓타 히토리 다레카오 스키니 낫테
오직 한 사람 누군가를 좋아하게 되어 버려서
慰(なぐさ)め合(あ)う 鼓動(こどう) ただ 信(しん)じてた You're here (I'm here)
나구사메아우 코도우 타다 신지테타 유어히얼
서로를 위로하는 고동을 단지 믿고있었어
あなただけで いい ここに いて欲(ほ)しい
아나타다케데 이이 코코니 이테 호시이
그대만 있으면 돼 날 끌어안아 줘
幸(しあわせ)に なれる きっと きっと
시아와세니 나레루킷토 킷토
행복해질 수 있어 분명히 분명히
遣(や)る瀨無(せな)い 胸(むね)を 抱(だ)き抱(いだ)くように
야루 세나이 우네오 다키이다쿠요우니
안타까운 이 마음을 끌어안는 것처럼
冷(つめ)たい 指先(ゆびさき) ずっと ずっと
츠메타이 유비사키 즛토 즛토
차가운 손가락 끝 줄곧 줄곧
あなただけで いい 抱(だ)きしめて 欲(ほ)しい
아나타다케데이이 다시키세테호시이
그대만 있으면 돼 날 끌어안아 줘
私(わたし)は ここよと いつも いつも
와타시와 코코요토 이츠모 이츠모
난 여기라면서 언제나 언제나
月明(つきあ)かりの 夜(よる) 滴(したた)る ため息(いき)
츠키아카리노 요루 시타타루 타메이키
달이 빛나는 밤 방울지는 한숨
贖(あがな)う 指先(ゆびさき) 待(ま)っているの I'm here (I'm here)
아가나우 유비사키 맛테이루노 아임히얼
속죄하며 당신을 기다리고 있어 I'm here (I'm here)
(あなただけで いい) I'm here (I'm here 月明かりの 夜)
아나타다케데 이이 아임히얼 츠키아카리노 요루
(그대만 있으면 돼) I'm here (I'm here 달이 빛나는 밤)
------------------------------------------------------------------------------------
가장 좋아하는 노래 몇 가지를 꼽으라 하면 꼽을 몇 곡 중 하나.
